Перевод: с английского на русский

с русского на английский

cradle roll

Толкование Перевод

1 cradle roll

угол качания люльки

roll angle — угол ротации

angle of roll — угол крена

amount of roll — угол обката

roll indicator — указатель угла крена

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

English-Russian big polytechnic dictionary > cradle roll
2 cradle roll

1) Металлургия: ролик люльки разматывателя

2) Механика: угол качания люльки

3) Автоматика: угол качания люльки (зуборезного станка), угол поворота люльки (зуборезного станка)

Универсальный англо-русский словарь > cradle roll
3 cradle roll

угол качания люльки

Англо-русский словарь по машиностроению > cradle roll
4 cradle roll

угол качания люльки, угол поворота люльки ( зуборезного станка)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cradle roll
5 cradle roll rate

1) Механика: скорость обката

2) Автоматика: скорость качания люльки (зуборезного станка)

Универсальный англо-русский словарь > cradle roll rate
6 cradle roll rate

скорость обката

Англо-русский словарь по машиностроению > cradle roll rate
7 cradle roll rate

1) скорость качания люльки ( зуборезного станка)

2) скорость обката

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cradle roll rate
8 cradle roll rate

скорость обката

feed rate — скорость подачи

read rate — скорость чтения

weld rate — скорость сварки

attack rate — скорость атаки

rate limit — предел скорости

English-Russian big polytechnic dictionary > cradle roll rate
9 roll

1) ролик; валик; барабан; каток; валец

2) рулон || сворачивать в рулон, скатывать в рулон || рулонный

3) наплыв ( дефект сварного шва)

4) перекат ( одной детали относительно другой)

5) качение; вращение

6) прокатывать

7) вальцевать

•

- aggressive contact roll
- bending rolls
- billy roll
- breaker roll
- cam roll
- camber roll
- capstan drive roll
- contact roll
- cradle roll
- cradle test roll
- cross-taper forging rolls
- crush forming roll
- crush roll
- crusher roll
- cutting roll
- diamond roll
- dress roll
- dressing roll
- drive roll
- enclosed forging rolls
- fast noncutting return roll
- feed roll
- flat cross-rolling forging rolls
- forging roll
- forging rolls
- forming roll
- friction roll
- gaging rolls
- gear roll
- generating roll
- generation roll
- grinding roll
- grip roll
- gripping roll
- hollow roll
- lifting roll
- live rolls
- master roll
- middle roll
- mill roll
- one-high forging rolls
- open-end forging rolls
- opposite rotary cylinder cross-forging rolls
- overhanging roll
- overhung roll
- pinch roll
- press roll
- pressure roll
- reduce rolls
- roll of belting
- rotary cross-taper forging rolls
- section bending rolls
- segmented-taper cross-rolling forging rolls
- single-high forging rolls
- tension roll
- thread roll
- threading roll
- to roll around
- to roll back
- to roll down
- to roll in
- to roll out
- to roll over
- to roll together
- top roll
- tracer roll
- traveling roll
- two and more roller pairs forging rolls
- work roll
- wrist roll

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > roll
10 cradle

1. n колыбель, люлька

from the cradle — с колыбели, прирождённый

to rock a child in a cradle — укачивать ребёнка в колыбели

hog lifting cradle — подъемная люлька для свиных туш

cradle rotational setover — доворот люльки

dumping cradle — люлька - опрокидыватель

travelling cradle — подвижная люлька

2. n истоки, начало; колыбель

Greece, the cradle of European culture — Греция, колыбель европейской культуры

from the cradle to the grave — от колыбели до могилы, всю жизнь

3. n рычаг

he dropped the receiver into its cradle — он положил трубку на рычаг

4. n тех. рама, опора

cone cradle — коническая рама

cradle of a pump — рама фундамента под насос

reel mounting cradle — рама для установки рулона

engine cradle — фундаментальная рама под двигатель

5. n горн. лоток для промывки золотоносного песка

hog ejecting cradle — эжектор для выброса свиных туш

payoff cradle — короб для разматывания рулона

loading cradle — карман для готовой продукции

smoke cradle — устройство для имитации снега

6. n мор. спусковые салазки

7. n мед. шина, поддержка

8. n воен. люлька

cradle angle — угол установки люльки

converter cradle — люлька конвертера

cradle worm — червяк привода люльки

cradle elevator — подъемник люльки

coil cradle — люлька разматывателя

9. v качать в люльке; убаюкивать

gun cradle — люлька орудия

working cradle — рабочая люлька

carrier cradle — подвесная люлька

cradle roll — угол качания люльки

to rock a cradle — качать колыбель

10. v воспитывать с раннего детства, с младенчества

to be cradled in luxury — вырасти в роскоши

11. v класть на рычаг

to cradle the telephone receiver — положить трубку

12. v горн. промывать

Синонимический ряд:

1. birthplace (noun) birthplace; mainspring; origin; source

2. furniture (noun) baby's bed; bassinet; bed; crib; furniture; trundle bed

3. nurturing place (noun) foundation; fountain; nurturing place; spring; ultimate cause

English-Russian base dictionary > cradle
11 cradle

1) люлька

2) лотковая опора ( трубопровода)

3) горн. подвесной полок ( в стволе)

4) лоток ( для промывки золота)

5) машиностр. опора; подушка; рама

6) метал. карман, лоток

7) возд. ложемент

8) мор. спусковые салазки; шлюпочный кильблок

•

-
beef cradle
-
boat cradle
-
converter cradle
-
launching cradle
-
log cradle
-
perforated cooking cradle
-
pipeline cradle
-
pump cradle
-
reject cradle
-
roll cradle
-
slipway cradle
-
stacking cradle
-
tapping-ladle cradle
-
tilting cradle
-
tool storage cradle
-
wing cradle
-
working cradle

Англо-русский словарь технических терминов > cradle
12 cradle

1) рама; опора; подушка

2) гнездо ( инструментального магазина)

3) люлька ( зуборезного станка)

•

- engine cradle
- housing cradle
- pallet cradle
- roll cradle
- storage cradle
- tool cradle
- tool storage cradle

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cradle
13 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
14 roll

1) рулон || свёртывать [скатывать\] в рулон

2) ролик; валик; валец || вращать(ся); крутить(ся)

3) вращающийся цилиндр; барабан; катушка

4) каток || укатывать ( дорожное покрытие); уплотнять ( грунт) укаткой

5) метал. валок

6) метал. прокатывать

7) мн. ч. пищ. вальцовый станок || вальцевать

8) сварка наплыв ( дефект шва)

9) архит. валик; завиток

10) скатка ( брёвен) || катить(ся)

11) каландр || каландрировать

12) гидр. фашина; цилиндрический габион

13) мор. бортовая качка; крен || испытывать бортовую качку

14) возд. крен || крениться

15) возд. разбег || разбегаться ( по земле)

16) пищ. рулет

17) плющить ( зерно)

18) раскатывать ( тесто)

•

roll into turn — вход в разворот;

to roll by guide — прокатывать в проводках;

to roll by hand — прокатывать с задачей металла в валки вручную;

to roll double — прокатывать с дублированием;

to roll down — прокатывать; обжимать;

to roll off — спадать (напр. о характеристике);

to roll on edge — прокатывать на ребро;

to roll on return pass — прокатывать с пропуском в обратную сторону;

to roll out — метал. вытягивать;

to roll over — переворачиваться ( об автомобиле);

to roll up — закатывать ( печатную форму краской)

-
AB roll
-
abrasive roll
-
aileron roll
-
aircraft roll
-
anilox roll
-
anvil roll
-
axially adjustable intermediate rolls
-
backup roll
-
barrel-shaped roll
-
barrel roll
-
batch-off roll
-
beam roll
-
beater roll
-
bending roll
-
board roll
-
bottom driver roll
-
break roll
-
breakdown roll
-
breaker roll
-
breast roll
-
bridle rolls
-
brush roll
-
bush roll
-
cage roll
-
calender roll
-
cambered roll
-
canted sleeved rolls
-
cantilevered rolls
-
carbide sleeved roll
-
caster rolls
-
catcher rolls
-
centrifugally cast roll
-
chill roll
-
chilling roll
-
chill-pass roll
-
clay roll
-
close-coupled rolls
-
cloth roll
-
coarse tailings rolls
-
coating roll
-
coiler roll
-
collar roll
-
concave roll
-
cone-shaped roll
-
contact roll
-
cooling roll
-
corrugated roll
-
corrugating roll
-
counter roll
-
cracking rolls
-
cradle rolls
-
crown roll
-
crushing rolls
-
cutter roll
-
dancer roll
-
dandy roll
-
debending roll
-
debonding rolls
-
decoiler roll
-
deflecting roll
-
demanuring roll
-
depressing roll
-
disk-shaped roll
-
doctor roll
-
double-pour roll
-
drag roll
-
draw roll
-
drier roll
-
dunking rolls
-
dusting rolls
-
eccentric sleeve roll
-
edge roll
-
edging roll
-
entry pinch roll
-
exit pinch roll
-
fascine-and-stone roll
-
feed roll
-
film nip roll
-
film roll
-
fine break rolls
-
finishing roll
-
first quality rolls
-
flaking roll
-
flattened roll
-
flattening roll
-
fleshing roll
-
flexing roll
-
floating takeup roll
-
fluted roll
-
forming roll
-
glazing rolls
-
glue roll
-
guide roll
-
hip roll
-
hollow roll
-
knife roll
-
landing roll
-
leveling roll
-
lift-out roll
-
low grade rolls
-
master roll
-
mesh-and-stone roll
-
metering roll
-
mill roll
-
narrow roll
-
nip roll
-
ore roll
-
package drive roll
-
pan rolls
-
paper roll
-
pickup roll
-
pinch roll
-
pressure roll
-
propeller roll
-
pulp roll
-
reducing roll
-
ridge roll
-
roll of cloud
-
roughing roll
-
sand roll
-
scale-breaking roll
-
scratch roll
-
seaming roll
-
separator roll
-
shaped roll
-
sheet roll
-
size rolls
-
sizing roll
-
skewed roll
-
slipped roll
-
slitting roll
-
squeeze roll
-
stone rolls
-
stone-separating rolls
-
straightening roll
-
stretch roll
-
stripping assist roll
-
tailings rolls
-
takeoff roll
-
take-out rolls
-
takeup roll
-
tampico roll
-
tapered work roll
-
thin work roll
-
tongue roll
-
top driven roll
-
touch roll
-
tread roll
-
true-chilled roll
-
tungsten carbide roll
-
variable crown roll
-
wear roll
-
web roll
-
white roll
-
wind-up roll
-
wiper rolls
-
withdrawal rolls
-
working roll
-
work roll
-
wrapper rolls
-
wringer roll

Англо-русский словарь технических терминов > roll
15 cradle test roll

угол качания люльки для проверки правильности передаточного числа цепи обката

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

hot roll fuser — валик для термического закрепления

kaiser roll maker — штамп для формования розанчиков

kiss roll in coating — прикатной валок для покрытия

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя

English-Russian big polytechnic dictionary > cradle test roll
16 cradle-type set

настольный аппарат с вилкой для микротелефона

set milk for cheese — створожил молоко для изготовления сыра

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

push-button telephone set — тастатурный телефонный аппарат

supplementary set — литература для дополнительного чтения

English-Russian big polytechnic dictionary > cradle-type set
17 roll cradle

проем для валков( в станине клети)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll cradle
18 roll cradle

проём для валков ( в станине клети)

Англо-русский словарь технических терминов > roll cradle
19 cradle test roll

1) Механика: угол качания люльки для проверки правильности передаточного числа цепи обката

2) Автоматика: угол качания люльки (зуборезного станка) для проверки правильности передаточного числа цепи обката, угол поворота люльки ( зуборезного станка) для проверки правильности передаточного числа цепи обката

Универсальный англо-русский словарь > cradle test roll
20 roll cradle

Техника: проём для валков (в станине клети)

Универсальный англо-русский словарь > roll cradle

Страницы

См. также в других словарях:

cradle roll — noun : a listing kept by a church of the names of very young children especially those of members … Useful english dictionary
Cradle of History — Studio album by Global Goon Released April 6, 1998 Genre … Wikipedia
Cradle 2 The Grave — Filmdaten Deutscher Titel: Born 2 Die Originaltitel: Cradle 2 the Grave Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cradle vault — Vault Vault (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cradle — Synonyms and related words: Colonial bed, Hollywood bed, Vaterland, afford support, appease, babyhood, back, back up, bassinet, bear, bear up, bed, bed davenport, beginnings, berth, birth, birthplace, bolster, bolster up, brace, breeding place,… … Moby Thesaurus
Origins of rock and roll — History of rock and roll and similar terms redirect here. For the radio program, see The History of Rock and Roll. Rock and roll emerged as a defined musical style in the United States in the early to mid 1950s. It derived most directly from the… … Wikipedia
Rock ’n’ Roll (альбом Motörhead) — У этого термина существуют и другие значения, см. Rock ’n’ Roll (значения). Rock ’n’ Roll … Википедия
Rock 'N' Roll (альбом Motörhead) — Rock n Roll Обложка альбома «Rock n Roll» (Motörhead, 1987) Альбом Motörhead Дата выпуска 1987 Жанр хэви метал Длительность 46:33 … Википедия
Rock \'N\' Roll (альбом Motörhead) — Rock n Roll Файл:Rock n Roll (Motörhead album cover).jpg Альбом Motörhead Дата выпуска 1987 Жанр хэви метал Длительность 46:33 … Википедия
Rock 'n' Roll (Motörhead album) — Infobox Album Name = Rock N Roll Type = Album Artist = Motörhead Background = Orange Released = September 5, 1987 Recorded = 1987 Master Rock Studios Redwood, London, UK Length = 46:33 (original) 59:09 (reissue) Label = GWR Producer = Motörhead… … Wikipedia
Rock 'n' Roll (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Rock N Roll Álbum de Motörhead Publicación 5 de septiembre de 1987 Grabación 1987 Master Rock Studi … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cradle roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cradle roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: